bismi allaahi alrrahmaani alrrahiimi
[1:1] Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
.

waalshshaaffaati shaffaan
[37:1] Demi (rombongan) yang ber shaf-shaf dengan sebenar-benarnya¹²⁷³,
.

faalzzaajiraati zajraan
[37:2] dan demi (rombongan) yang melarang dengan sebenar-benarnya (dari perbuatan-perbuatan ma’siat),
.

faalttaaliyaati dzikraan
[37:3] dan demi (rombongan) yang membacakan pelajaran,
.

inna ilaahakum lawaahidun
[37:4] Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Esa.
.

rabbu alssamaawaati waal-ardhi wamaa baynahumaa warabbu almasyaariqi
[37:5] Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbit matahari.
.

innaa zayyannaa alssamaa-a alddunyaa biziinatin alkawaakibi
[37:6] Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu bintang-bintang,
.

wahifzhan min kulli syaythaanin maaridin
[37:7] dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka,
.

laa yassamma’uuna ilaa almala-i al-a’laa wayuqdzafuuna min kulli jaanibin
[37:8] syaitan syaitan itu tidak dapat mendengar-dengarkan (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru.
.

duhuuran walahum ‘adzaabun waasibun
[37:9] Untuk mengusir mereka dan bagi mereka siksaan yang kekal,
.

illaa man khathifa alkhathfata fa-atba’ahu syihaabun tsaaqibun
[37:10] akan tetapi barangsiapa (di antara mereka) yang mencuri-curi (pembicaraan); maka ia dikejar oleh suluh api yang cemerlang.
.

faistaftihim ahum asyaddu khalqan am man khalaqnaa innaa khalaqnaahum min thiinin laazibin
[37:11] Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekah): “Apakah mereka yang lebih kukuh kejadiannya ataukah apa¹²⁷⁴ yang telah Kami ciptakan itu?” Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.
.

bal ‘ajibta wayaskharuuna
[37:12] Bahkan kamu menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan kamu.
.

wa-idzaa dzukkiruu laa yadzkuruuna
[37:13] Dan apabila mereka diberi pelajaran mereka tiada mengingatnya.
.

wa-idzaa ra-aw aayatan yastaskhiruuna
[37:14] Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat menghinakan.
.

waqaaluu in haadzaa illaa sihrun mubiinun
[37:15] Dan mereka berkata “Ini tiada lain hanyalah sihir yang nyata.
.

a-idzaa mitnaa wakunnaa turaaban wa’izhaaman a-innaa lamab’uutsuuna
[37:16] Apakah apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah serta menjadi tulang belulang, apakah benar-benar kami akan dibangkitkan (kembali)?
.

awa aabaaunaa al-awwaluuna
[37:17] Dan apakah bapak-bapak kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)”.

.

qul na’am wa-antum daakhiruuna
[37:18] Katakanlah:”Ya, dan kamu akan terhina”
.

fa-innamaa hiya zajratun waahidatun fa-idzaa hum yanzhuruuna
[37:19] Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka tiba-tiba mereka meIihatnya.
.

waqaaluu yaa waylanaa haadzaa yawmu alddiini
[37:20] Dan mereka berkata:”Aduhai celakalah kita!” Inilah hari pembalasan.
.

haadzaa yawmu alfashli alladzii kuntum bihi tukadzdzibuuna
[37:21] Inilah hari keputusan¹²⁷⁵ yang kamu selalu mendustakannya¹²⁷⁶.
.

uhsyuruu alladziina zhalamuu wa-azwaajahum wamaa kaanuu ya’buduuna
[37:22] (kepada malaikat diperintahkan): “Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan sembahan-sembahan yang selalu mereka sembah,
.

min duuni allaahi faihduuhum ilaa shiraathi aljahiimi
[37:23] selain Allah; maka tunjukkanlah kepada mereka jalan ke neraka.
.

waqifuuhum innahum masuuluuna
[37:24] Dan tahanlah mereka (di tempat perhentian) karena sesungguhnya mereka akan ditanya:
.

maa lakum laa tanaasaruuna
[37:25] “Kenapa kamu tidak tolong menolong ?”
.

bal humu alyawma mustaslimuuna
[37:26] Bahkan mereka pada hari itu menyerah diri.

.

wa-aqbala ba’dhuhum ‘alaa ba’dhin yatasaa-aluuna
[37:27] Sebahagian dan mereka menghadap kepada sebahagian yang lain berbantah-bantahan.
.

qaaluu innakum kuntum ta/tuunanaa ‘ani alyamiini

[37:28] Pengikut-pengikut mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka): “Sesungguhnya kamulah yang datang kepada kami dan kanan¹²⁷⁷.

.

qaaluu bal lam takuunuu mu/miniina
[37:29] Pemimpin-pemimpin mereka menjawab: “Sebenarnya kamulah yang tidak beriman”.
.

wamaa kaana lanaa ‘alaykum min shulthaanin bal kuntum qawman thaaghiina
[37:30] Dan sekali-kali kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamulah kaum yang melampaui batas.
.

fahaqqa ‘alaynaa qawlu rabbinaa innaa ladzaa-iquuna
[37:31] Maka pastilah putusan (azab) Tuhan kita menimpa atas kita; sesungguhnya kita akan merasakan (azab itu).
.

fa-aghwaynaakum innaa kunnaa ghaawiina
[37:32] Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sesat.
.

fa-innahum yawma-idzin fii al’adzaabi musytarikuuna
[37:33] Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.
.

innaa kadzaalika naf’alu bialmujrimiina
[37:34] Sesungguhnya demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berbuat jahat.
.

innahum kaanuu idzaa qiila lahum laa ilaaha illaa allaahu yastakbiruun
[37:35] Sesungguhnya mereka dahulu apabila dikatakan kepada mereka: “Laa ilaaha illallah” (Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah) mereka menyombongkan diri,
.

wayaquuluuna a-innaa lataarikuu aalihatinaa lisyaa‘irin majnuunin
[37:36] dan mereka berkata: “Apakah sesungguhnya kami harus meninggalkan sembahan-sembahan kami karena seorang penyair gila?”
.

bal jaa-a bialhaqqi washaddaqa almursaliina
[37:37] Sebenarnya dia (Muhammad) telah datang membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul (sebelumnya).
.

innakum ladzaa-iquu al’adzaabi al-aliimi
[37:38] Sesungguhnya kamu pasti akan merasakan azab yang pedih.
.

wamaa tujzawna illaa maa kuntum ta’maluuna
[37:39] Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang
.

illaa ‘ibaada allaahi almukhlashiina
[37:40] tetapi hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).
.

ulaa-ika lahum rizqun ma’luumun
[37:41] Mereka itu memperoleh rezki yang tertentu,
.

fawaakihu wahum mukramuuna
[37:42] yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan,
.

fii jannaati alnna’iimi
[37:43] di dalam syurga-syurga yang penuh ni’mat.

.

‘alaa sururin mutaqaabiliina
[37:44] di atas takhta-takhta kebesaran berhadap-hadapan.

.

yuthaafu ‘alayhim bika/sin min ma’iinin
[37:45] Diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.
.

baydhaa-a ladzdzatin lilsysyaaribiina
[37:46] (Warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.
.

laa fiihaa ghawlun walaa hum ‘anhaa yunzafuuna
[37:47] Tidak ada dalam khamar itu alkohol dan mereka tiada mabuk karenanya.
.

 

wa’indahum qaasiraatu alththharfi ‘iinun
[37:48] Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,
.

ka-annahunna baydhun maknuunun
[37:49] seakan-akan mereka adalah telur (burung unta) yang tersimpan dengan baik.
.

fa-aqbala ba’dhuhum ‘alaa ba’dhin yatasaa-aluuna
[37:50] Lalu sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain sambil bercakap-cakap.
.

qaala qaa-ilun minhum innii kaana lii qariinun
[37:51] Berkatalah salah seorang di antara mereka: “Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) mempunyai seorang teman,
.

yaquulu a-innaka lamina almushaddiqiina
[37:52] yang berkata: “Apakah kamu sungguh-sungguh termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)?
.

a-idzaa mitnaa wakunnaa turaaban wa’izhaaman a-innaa lamadiinuuna
[37:53] Apakah bila kita telah mati dan kita telah menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?”
.

qaala hal antum muththhali’uuna
[37:54] Berkata pulalah ia: “Maukah kamu meninjau (temanku itu)?”

.

faiththhala’a faraaahu fii sawaa-i aljahiimi
[37:55] Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala.

.

qaala taallaahi in kidta laturdiini
[37:56] Ia berkata (pula): “Demi Allah, sesungguhnya kamu benar-benar hampir mencelakakanku,
.

walawlaa ni’matu rabbii lakuntu mina almuhdariina
[37:57] jikalau tidaklah karena ni’mat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka).
.

afamaa nahnu bimayyitiina
[37:58] Maka apakah kita tidak akan mati?,
.

illaa mawtatanaa al-uulaa wamaa nahnu bimu’adzdzabiina
[37:59] melainkan hanya kematian kita yang pertama saja (di dunia), dan kita tidak akan disiksa (di akhirat ini)?
.

inna haadzaa lahuwa alfawzu al’azhiimu
[37:60] Sesungguhnya ini benar-benar kemenangan yang besar.
.

limitsli haadzaa falya’mali al’aamiluuna
[37:61] Untuk kemenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja”
.

adzaalika khayrun nuzulan am syajaratu alzzaqquumi
[37:62] (Makanan surga) itukah hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum¹²⁷⁸.
.

innaa ja’alnaahaa fitnatan lilzhzhaalimiina
[37:63] Sesungguhnya Kami menjadikan pohon zaqqum itu sebagai siksaan bagi orang-orang yang zalim.
.

innahaa syajaratun takhruju fii ashli aljahiimi
[37:64] Sesungguhnya dia adalah sebatang pohon yang ke luar dan dasar neraka yang menyala.
.

thal’uhaa ka-annahu ruuusu alsysyayaathiini
[37:65] mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.
.

fa-innahum laaakiluuna minhaa famaali-uuna minhaa albuthuuna
[37:66] Maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu.
.

tsumma inna lahum ‘alayhaa lasyawban min hamiimin
[37:67] Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas.
.

tsumma inna marji’ahum la-ilaa aljahiimi
[37:68] Kemudian sesungguhnya tempat kembali mereka benar-benar ke neraka Jahim.
.

innahum alfaw aabaa-ahum daalliina
[37:69] Karena sesungguhnya mereka mendapati bapak-bapak mereka dalam Keadaaan sesat.
.

fahum ‘alaa aatsaarihim yuhra’uuna
[37:70] Lalu mereka sangat tergesa-gesa mengikuti jejak orang-orang tua mereka itu.
.

walaqad dhalla qablahum aktsaru al-awwaliina
[37:71] Dan sesungguhnya telah sesat sebelum mereka (Quraisy) sebagian besar dari orang-orang yang dahulu,
.

walaqad arsalnaa fiihim mundziriina
[37:72] dan sesungguhnya telah Kami utus pemberi-pemberi peringatan (rasul-rasul) di kalangan mereka.
.

faunzhur kayfa kaana ‘aaqibatu almundzariina
[37:73] Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.
.

illaa ‘ibaada allaahi almukhlashiina
[37:74] Tetapi hamba-hamba Allah yang bersihkan (dari dosa tidak akan diazab).
.

walaqad naadaanaa nuuhun falani’ma almujiibuuna
[37:75] Sesungguhnya Nuh telah menyeru Kami: maka sesungguhnya sebaik-baik yang memperkenankan (adalah Kami).
.

wanajjaynaahu wa-ahlahu mina alkarbi al’azhiimi
[37:76] Dan Kami telah menyelamatkannya dan pengikutnya dari bencana yang besar.
.

waja’alnaa dzurriyyatahu humu albaaqiina
[37:77] Dan Kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan.
.

wataraknaa ‘alayhi fii al-aakhiriina
[37:78] Dan Kami abadikan untuk Nuh itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian;
.

salaamun ‘alaa nuuhin fii al’aalamiina
[37:79] “Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam”.
.

innaa kadzaalika najzii almuhsiniina
[37:80] Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
.

innahu min ‘ibaadinaa almu/miniina
[37:81] Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman.
.

tsumma aghraqnaa al-aakhariina
[37:82] Kemudian Kami tenggelamkan orang-orang yang lain.
.

wa-inna min syii’atihi la-ibraahiima
[37:83] Dan sesungguhnya Ibrahim benar-benar termasuk golongannya (Nuh)¹²⁷⁹.
.

idz jaa-a rabbahu biqalbin saliimin
[37:84] (lngatlah) ketika ia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci¹²⁸⁰.
.

idz qaala li-abiihi waqawmihi maatsaa ta’buduuna
[37:85] (Ingatlah) ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya: “Apakah yang kamu sembah itu ?
.

a-ifkan aalihatan duuna allaahi turiiduuna
[37:86] Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong?
.

famaa zhannukum birabbi al’aalamiina
[37:87] Maka apakah anggapanmu terhadap Tuhan semesta alam?”
.

fanazhara nazhratan fii alnnujuumi
[37:88] Lalu ia memandang sekali pandang ke bintang-bintang.

.

faqaala innii saqiimun
[37:89] Kemudian ia berkata:”Sesungguhnya aku sakit”.
.

fatawallaw ‘anhu mudbiriina
[37:90] Lalu mereka berpaling daripadanya dengan membelakang.
.

faraagha ilaa aalihatihim faqaala alaa ta/kuluuna
[37:91] Kemudian ia pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu ia berkata: “Apakah kamu tidak makan¹²⁸¹?
.

maa lakum laa tanthiquuna
[37:92] Kenapa kamu tidak menjawab?”
.

faraagha ‘alayhim dharban bialyamiini
[37:93] Lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan kuat).
.

fa-aqbaluu ilayhi yaziffuuna
[37:94] Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.
.

qaala ata’buduuna maa tanhituuna
[37:95] Ibrahim berkata: “Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu ?
.

waallaahu khalaqakum wamaa ta’maluuna
[37:96] Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu”.
.

qaaluu ibnuu lahu bunyaanan fa-alquuhu fii aljahiimi
[37:97] Mereka berkata: “Dirikanlah suatu bangunan untuk (membakar) Ibrahim;lalu lemparkanlah dia ke dalam api yang menyala-nyala itu”.
.

fa-araaduu bihi kaydan faja’alnaahumu al-asfaliina
[37:98] Mereka hendak melakukan tipu muslihat kepadanya, maka Kami jadikan mereka orang-orang yang hina¹²⁸².
.

waqaala innii dzaahibun ilaa rabbii sayahdiini
[37:99] Dan Ibrahim berkata:”Sesungguhnya aku pergi menghadap kepada Tuhanku, dan Dia akan memberi petunjuk kepadaku¹²⁸³.
.

rabbi hab lii mina alshshaalihiina
[37:100] Ya Tuhanku, anugrahkanlah kepadaku (seorang anak) yang termasuk orang-orang yang saleh.
.

fabasysyarnaahu bighulaamin haliimin
[37:101] Maka Kami beri dia khabar gembira dengan seorang anak yang amat sabar¹²⁸⁴.
.

falammaa balagha ma’ahu alssa’ya qaala yaa bunayya innii araa fii almanaami annii adzbahuka faunzhur maatsaa taraa qaala yaa abati if’al maa tu/maru satajidunii in syaa-a allaahu mina alshshaabiriina
[37:102] Maka tatkala anak itu sampai (pada umur sanggup) berusaha bersama-sama Ibrahim, Ibrahim berkata: “Hai anakku sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahwa aku menyembelihmu. Maka fikirkanlah apa pendapatmu!” Ia menjawab: “Hai bapakku, kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu; insya Allah kamu akan mendapatiku termasuk orang-orang yang sabar”.
.

falammaa aslamaa watallahu liljabiini
[37:103] Tatkala keduanya telah berserah diri dan Ibrahim membaringkan anaknya atas pelipis(nya), (nyatalah kesabaran keduanya ).
.

wanaadaynaahu an yaa ibraahiimu
[37:104] Dan Kami panggillah dia: “Hai Ibrahim,
.

qad shaddaqta alrru/yaa innaa kadzaalika najzii almuhsiniina
[37:105] sesungguhnya kamu telah membenarkan mimpi itu¹²⁸⁵ sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
.

inna haadzaa lahuwa albalaau almubiinu
[37:106] Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata.

.

wafadaynaahu bidzibhin ‘azhiimin
[37:107] Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar¹²⁸⁶.

.

wataraknaa ‘alayhi fii al-aakhiriina
[37:108] Kami abadikan untuk Ibrahim itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian,
.

salaamun ‘alaa ibraahiima
[37:109] (yaitu)”Kesejahteraan dilimpahkan atas Ibrahim”.
.

kadzaalika najzii almuhsiniina
[37:110] Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
.

innahu min ‘ibaadinaa almu/miniina
[37:111] Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

.

wabasysyarnaahu bi-ishaaqa nabiyyan mina alshshaalihiina
[37:112] Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishaq seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.
.

wabaaraknaa ‘alayhi wa’alaa ishaaqa wamin dzurriyyatihimaa muhsinun wazhaalimun linafsihi mubiinun
[37:113] Kami limpahkan keberkatan atasnya dan atas Ishaq. Dan diantara anak cucunya ada yang berbuat baik dan ada (pula) yang Zalim terhadap dirinya sendiri dengan nyata.
.

walaqad manannaa ‘alaa muusaa wahaaruuna
[37:114] Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan ni’mat atas Musa dan Harun.
.

wanajjaynaahumaa waqawmahumaa mina alkarbi al’azhiimi
[37:115] Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar.
.

wanasharnaahum fakaanuu humu alghaalibiina
[37:116] Dan Kami tolong mereka, maka jadilah mereka orang-orang yang menang.
.

waaataynaahumaa alkitaaba almustabiina
[37:117] Dan Kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas.
.

wahadaynaahumaa alshshiraatha almustaqiima
[37:118] Dan Kami tunjuki keduanya ke jalan yang lurus.
.

wataraknaa ‘alayhimaa fii al-aakhiriina
[37:119] Dan Kami abadikan untuk keduanya (pujian yang baik) dikalangan orang-orang yang datang kemudian;
.

salaamun ‘alaa muusaa wahaaruuna
[37:120] (yaitu): “Kesejahteraan dilimpahkan atas Musa dan Harun”.
.

innaa kadzaalika najzii almuhsiniina
[37:121] Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
.

innahumaa min ‘ibaadinaa almu/miniina
[37:122] Sesungguhnya keduanya termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.
.

wa-inna ilyaasa lamina almursaliina
[37:123] Dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul-rasul.

.

idz qaala liqawmihi alaa tattaquuna
[37:124] (ingatlah) ketika ia berkata kepada kaumnya: “Mengapa kamu tidak bertakwa?
.

atad’uuna ba’lan watadzaruuna ahsana alkhaaliqiina
[37:125] Patutkah kamu menyembah Ba’l¹²⁸⁷ dan kamu tinggalkan sebaik-baik Pencipta,
.

allaaha rabbakum warabba aabaa-ikumu al-awwaliina
[37:126] (yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu?”
.

fakadzdzabuuhu fa-innahum lamuhdaruuna
[37:127] Maka mereka mendustakannya, karena itu mereka akan diseret (ke neraka),
.

illaa ‘ibaada allaahi almukhlashiina
[37:128] kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).
.

wataraknaa ‘alayhi fii al-aakhiriina
[37:129] Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian.
.

salaamun ‘alaa il yaasiina
[37:130] (yaitu): “Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?”
.

innaa kadzaalika najzii almuhsiniina
[37:131] Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
.

innahu min ‘ibaadinaa almu/miniina
[37:132] Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.
.

wa-inna luuthan lamina almursaliina
[37:133] Sesungguhnya Luth benar-benar salah seorang rasul.

.

idz najjaynaahu wa-ahlahu ajma’iina
[37:134] (Ingatlah) ketika Kami selamatkan dia dan keluarganya (pengikut-pengikutnya) semua,
.

illaa ‘ajuuzan fii alghaabiriina
[37:135] kecuali seorang perempuan tua (isterinya yang berada) bersama-sama orang yang tinggal.
.

tsumma dammarnaa al-aakhariina
[37:136] Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain¹²⁸⁸.
.

wa-innakum latamurruuna ‘alayhim mushbihiina
[37:137] Dan sesungguhnya kamu (hai penduduk Mekah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka di waktu pagi,
.

wabiallayli afalaa ta’qiluuna
[37:138] dan di waktu malam. Maka apakah kamu tidak memikirkan?
.

wa-inna yuunusa lamina almursaliina
[37:139] Sesungguhnya Yunus benar-benar salah seorang rasul,
.

idz abaqa ilaa alfulki almasyhuuni
[37:140] (ingatlah) ketika ia lari¹²⁸⁹, ke kapal yang penuh muatan,
.

fasaahama fakaana mina almudhadhiina
[37:141] kemudian ia ikut berundi¹²⁹⁰ lalu dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian.
.

failtaqamahu alhuutu wahuwa muliimun
[37:142] Maka ia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela¹²⁹¹.
.

falawlaa annahu kaana mina almusabbihiina
[37:143] Maka kalau sekiranya dia tidak termasuk orang-orang yang banyak mengingat Allah,
.

lalabitsa fii bathnihi ilaa yawmi yub’atsuuna
[37:144] niscaya ia akan tetap tinggal di perut ikan itu sampai hari berbangkit.
.

fanabadznaahu bial’araa-i wahuwa saqiimun
[37:145] Kemudian Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus, sedang ia dalam keadaan sakit.
.

wa-anbatnaa ‘alayhi syajaratan min yaqthiinin
[37:146] Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu.
.

wa-arsalnaahu ilaa mi-ati alfin aw yaziiduuna
[37:147] Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih.
.

faaamanuu famatta’naahum ilaa hiinin
[37:148] Lalu mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan keni’matan hidup kepada mereka hingga waktu yang tertentu.
.

faistaftihim alirabbika albanaatu walahumu albanuuna
[37:149] Tanyakanlah (ya Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah): “Apakah untuk Tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki¹²⁹²,
.

am khalaqnaa almalaa-ikata inaatsan wahum syaahiduuna
[37:150] atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan(nya)?
.

alaa innahum min ifkihim layaquuluuna
[37:151] Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:
.

walada allaahu wa-innahum lakaadzibuuna
[37:152] “Allah beranak”. Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta.
.

asthafaa albanaati ‘alaa albaniina
[37:153] Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?
.

maa lakum kayfa tahkumuuna
[37:154] Apakah yang terjadi padamu? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan?
.

afalaa tadzakkaruuna
[37:155] Maka apakah kamu tidak memikirkan?
.

am lakum sulthaanun mubiinun
[37:156] Atau apakah kamu mempunyai bukti yang nyata?
.

fa/tuu bikitaabikum in kuntum shaadiqiina
[37:157] Maka bawalah kitabmu jika kamu memang orang-orang yang benar.
.

waja’aluu baynahu wabayna aljinnati nasaban walaqad ‘alimati aljinnatu innahum lamuhdaruuna
[37:158] Dan mereka adakan (hubungan) nasab antara Allah dan antara jin. Dan sesungguhnya jin mengetahui bahwa mereka benar-benar akan diseret (ke neraka ),
.

subhaana allaahi ‘ammaa yashifuuna
[37:159] Maha Suci Allah dari apa yang mereka sifatkan,
.

illaa ‘ibaada allaahi almukhlashiina
[37:160] Kecuali hamba-hamba Allah¹²⁹³ yang dibersihkan dari (dosa).
.

fa-innakum wamaa ta’buduuna
[37:161] Maka sesungguhnya kamu dan apa-apa yang kamu sembah itu,
.

maa antum ‘alayhi bifaatiniina
[37:162] Sekali-kali tidak dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,
.

illaa man huwa shaali aljahiimi
[37:163] kecuali orang-orang yang akan masuk neraka yang menyala.

.

wamaa minnaa illaa lahu maqaamun ma’luumun
[37:164] Tiada seorangpun di antara kami (malaikat) melainkan mempunyai kedudukan yang tertentu,
.

wa-innaa lanahnu alshshaaffuuna
[37:165] dan sesungguhnya kami benar-benar bershaf-shaf (dalam menunaikan perintah Allah).
.

wa-innaa lanahnu almusabbihuuna
[37:166] Dan sesungguhnya kami benar-benar bertasbih (kepada Allah).
.

wa-in kaanuu layaquuluuna
[37:167] Sesungguhnya mereka benar-benar akan berkata:
.

law anna ‘indanaa dzikran mina al-awwaliina
[37:168] “Kalau sekiranya di sksi kami ada sebuah kitab dari (kitab-kitab yang diturunkan) kepada orang-orang dahulu,
.

lakunnaa ‘ibaada allaahi almukhlashiina
[37:169] benar-benar kami akan jadi hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa)”.
.

fakafaruu bihi fasawfa ya’lamuuna
[37:170] Tetapi mereka mengingkarinya (Al Qur’an); maka kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu).
.

walaqad sabaqat kalimatunaa li’ibaadinaa almursaliina
[37:171] Dan sesungguhnya telah tetap janji Kami kepada hamba-hamba Kami yang menjadi rasul,
.

innahum lahumu almanshuuruuna
[37:172] (yaitu) sesungguhnya mereka itulah yang pasti mendapat pertolongan.
.

wa-inna jundanaa lahumu alghaalibuuna
[37:173] Dan sesungguhnya tentara Kami¹²⁹⁴ itulah yang pasti menang,
.

fatawalla ‘anhum hattaa hiinin
[37:174] Maka berpalinglah kamu (Muhammad) dari mereka sampai suatu ketika¹²⁹⁵.
.

wa-abshirhum fasawfa yubshiruuna
[37:175] Dan lihatlah mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).
.

afabi’adzaabinaa yasta’jiluuna
[37:176] Maka apakah mereka meminta supaya siksa Kami disegerakan?
.

fa-idzaa nazala bisaahatihim fasaa-a shabaahu almundzariina
[37:177] Maka apabila siksaan itu turun dihalaman mereka, maka amat buruklah pagi hari yang dialami oleh orang-orang yang diperingatkan itu¹²⁹⁶.
.

watawalla ‘anhum hattaa hiinin
[37:178] Dan berpalinglah kamu dari mereka hingga suatu ketika.

.

wa-abshir fasawfa yubshiruuna
[37:179] Dan lihatlah, maka kelak mereka juga akan melihat.

.

subhaana rabbika rabbi al’izzati ‘ammaa yashifuuna
[37:180] Maha Suci Tuhanmu Yang mempunyai keperkasaan dari apa yang mereka katakan.
.

wasalaamun ‘alaa almursaliina
[37:181] Dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul.
.

waalhamdu lillaahi rabbi al’aalamiina
[37:182] Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam.
.

Video : Bacaan QS.37 Ash-Shaffat, ayat 1 – 182.